JapaNichijou Podcast! #5

ポッドキャスト一覧

第五回 What is Hyakkin?


■YouTube


■Spotify

翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA さま
校閲こうえつ協力きょうりょくtomo さま

おはよう!
Good morning!

こんにちは!こんばんは!
Hello! Good evening!

Haya先生せんせいだよ~
I’m teacher Haya ~.

今日きょうは、ジャパ日常にちじょうポッドキャストだいかい!!!!!!!!
Today is the fifth episode of the JapaNichijou Podcast!!!!!!!!

今日きょうたのしんでいってね~!
Let’s have fun today too!

みんな、「百均ひゃっきん(100均)」っていたことある?
Have you ever heard of “Hyakkin”?

これは「100えん均一きんいつものっているおみせ」を省略しょうりゃくした言葉ことば
This is an abbreviated word for “a shop that sells things at a uniform price of 100 yen”!

このおみせには、100えんえる商品しょうひんがたくさんってるよ。
This store sells a lot of products that you can buy for 100 yen.

文房具ぶんぼうぐ食器しょっき調理ちょうり器具きぐ、お風呂ふろグッズにアクセサリー・キーホルダー、植物しょくぶつものなどなんでもあるよ!
Stationery, tableware, cooking utensils, bath goods, accessories, key chains, plants, food, and more!

もし日本にほんときは、百均ひゃっきん商品しょうひんをお土産みやげにするのもおすすめ!
If you come to Japan, I recommend buying Hyakkin products as souvenirs!

たとえば、和風わふうのおさらはしがみなどの日本にほんのグッズ。ものだと、おちゃやカップラーメンもいね!
For example, Japanese plates and chopsticks. Japanese goods such as origami. When it comes to food, tea and cup ramen are also good!

でも一個いっこ100えんだからって、たくさんいすぎないようにけてね!
But be careful not to buy too many, even though each product is just 100 yen!

「ワンコインでえる!」とおもわれがちだけど、実際じっさいには消費税しょうひぜい10%あるから、110えん必要ひつよう…w
People tend to think that it can be bought with just one coin, but in reality, there is a 10% consumption tax, so you need 110 yen…lol

ちなみに、むかしはもっと消費税しょうひぜいひくかったんだよ!
By the way, the consumption tax was lower in the past!

5%、8%、そして、いまの10%に…。
5%, 8%, and now 10%.

8%のときは108えんになるから、おかねはらときがとても面倒めんどうだったのをおぼえてるw
At 8%, it will be 108 yen, so I remember it was very troublesome to pay.

いまはスマホを使つかって電子でんし決済けっさいするけれど、そのときはまだ現金げんきんをよく使つかっていたから、
Now, I use my smartphone to pay digitally, but at that time I was still using cash a lot,

100えんだまを1まい、5えんだまを1まい、1えんだま3まい
One 100-yen coin, one 5-yen coin and three 1-yen coins,

もしくは、1えんだまを8まい用意よういしないといけなかった。
Or I had to prepare eight 1-yen coins.

もしくは、110えんはらっておりを2えんもらうか…
Or, pay 110 yen and get 2 yen change…

1えんだまだけがたくさんえていく〜w
Increase in price of just 1 yen is a lot ~ lol

百均ひゃっきんのおみせ有名ゆうめいなのは、「ダイソー DAISO」「セリア Seria」「キャン★ドゥ CanDo」かな!
The famous Hyakkin are “DAISO”, “Seria”, and “CanDo”.

個人的こじんてきなイメージだけど、「セリア」は、おしゃれな雑貨ざっかっているイメージ。
This is my own thoughts, but I think of “Seria” as a shop that sells fashionable miscellaneous goods.

「ダイソー」や「キャン★ドゥ」は、どこにでもあって、なんでもあるイメージ。
“Daiso” and “Can Do” are everywhere and have everything.

「ダイソー」の社長しゃちょうさんは、ネガティブなことでも有名ゆうめいなんだって!
The president of “Daiso” is also famous for being negative!

つね慎重しんちょう行動こうどうする性格せいかくだからこそ、「ダイソー」をここまでおおきく出来できたのかもしれないね!
Maybe it’s because he has a personality that always acts cautiously that he was able to make “Daiso” so big!

ダイソーは、ほかくにでもおみせがあるみたいだから、もしかしたら、あなたのんでるくににもあったりする!?
Daiso seems to have stores in other countries, so maybe there is one in your country too!?

わたし韓国かんこく旅行りょこうったとき、ソウルにダイソーがあったよ!
When I traveled to South Korea, there was a Daiso in Seoul!

ってるもの日本にほんすこちがっていて、面白おもしろかったな〜!
The things they sell are a little different from Japan, so it was interesting!

とく日本にほんくらべて、たくさんの種類しゅるいあかりがあってびっくりした!
Especially compared to Japan, I was surprised to see so many different types of body scrubs!

どこかのくに旅行りょこうったときやあなたのくに百均ひゃっきんつけたときは、わたしおしえてね!
Let me know when you go on a trip or if you find a 100 yen shop in your country!

ところで、百均ひゃっきんにはとても便利べんりなアイデア商品しょうひんがたくさんあるんです!!!
By the way, Hyakkin has a lot of very useful life-hack products!!!

それが「100えんえる!」ってなったら、百均ひゃっきんきたくなりませんか?
If you can buy it for just 100 yen, wouldn’t you wanna go to hyakkin?

え?まだどんなものがあるかからないから、きたいとおもわない?
eh? You don’t want to go because you don’t know what’s there yet?

よし!では、早速さっそくわたしのおすすめ百均ひゃっきんグッズをご紹介しょうかいしましょう〜!
All right! Now, let’s introduce my recommended Hyakkin goods!

百均ひゃっきんグッズのURLは、動画どうが説明せつめいらんてね!
I left a link in the description for all the featured goods, check them out!

エントリーナンバー1番いちばん
Entry No.1!

ワンプッシュボトル
one push bottle

片手かたてでプッシュして、簡単かんたん洗剤せんざいせる!
You can easily dispense detergent by pushing with one hand!

洗剤せんざい容器ようきをいちいちさかさまにする必要ひつようなし!
You don’t have to turn the detergent container upside down every time!

最近さいきん流行りゅうこうのアイデアグッズだよ!
It’s just the latest fad idea!

エントリーナンバー2番にばん
Entry No.2!

電子でんしレンジ調理器ちょうりき
microwave cooker

電子でんしレンジがあれば、簡単かんたん料理りょうりつくれる!
If you have a microwave oven, you can easily cook!

たとえば、ごはん一合分いちごうぶん(やく350g)をける電子でんしレンジ調理器ちょうりき
For example, a microwave cooker that can cook one cup of rice.(about 350g)

普段ふだんはんべないけど、時々ときどきおにぎりとかどんぶりとかべたいひとには、とっても便利べんり
It’s very useful for people who don’t usually eat rice but want to eat Onigiri or Donburi from time to time!

そして、ほかには…
And others…

どんぶりべたいけど、フライパンを使つかってつくるのが面倒めんどう臭いひとは、どんぶり・目玉めだまよう電子でんしレンジ調理器ちょうりき
If you want to eat Donburi, but are too lazy to use a frying pan to make it, you can use a microwave oven for rice bowls and fried eggs.

これは、ハムエッグも簡単かんたんつくれちゃう代物しろもの
This is something that makes it easy to make ham and eggs!

ほかにも、電子でんしレンジで簡単かんたん調理ちょうりできる便利べんりグッズがたくさんあるから、さがしてみてね!
There are many other useful goods that can be easily cooked in the microwave, so please look for them!

エントリーナンバー3番さんばん
Entry No.3!

エッグタイマー  
Egg timer

たまごつくりたいとき料理りょうりによって黄身きみかたさをえたくないですか?
When you want to make boiled eggs, don’t you want to control the firmness of the yolk depending on the dish?

でる時間じかんはかっているのに、自分じぶんこのみの黄身きみかたさにならないときってありませんか?
Have you ever experienced a situation where you have timed the boiling of eggs, but the yolks have not reached the desired level of firmness

そんなときはこのエッグタイマーを、たまごでるときなべれるだけ!
If that’s the case, just put this egg timer in the pot when you boil your eggs!

いろわってそのときたまごかたさをることができる便利べんりなグッズ!
A convenient item that changes color so you can see how hard the eggs are at the time!

ねこにわとりなどのデザインは、たまご一緒いっしょでられている様子ようすがすごい可愛かわいい!
The egg timer designs featuring cats, chickens, and other animals look cute and awesome!

エントリーナンバー4番よんばん
Entry No.4!

トースターバッグ
toaster bag

トースターでパンをとき、このバッグにれてくとそとはカリッとなかはふわっとくことができるんです!
When toasting your bread in a toaster oven, put it inside this bag and it will be crispy on the outside and fluffy on the inside!

パンのくずもトースターにちないし、このバッグはあらって何度なんど使つかうことができる!
Bread crumbs won’t fall into the toaster and you can wash and use this bag again and again!

さかな冷凍れいとう食品しょくひんあたためにも使つかえるそうです!
They say you can even use yours to warm up fish and frozen foods!

なんでトースターバッグに入れると、こんなに美味おいしくけるんだろう…
Why does it bake so well in the toaster bag…

不思議ふしぎ!!!
Mystery!!!

エントリーナンバー5番ごばん
Entry No.5!

ペットようハロウィン南瓜かぼちゃ帽子ぼうし
halloween pumpkin hat for pets

ペットよう可愛かわい帽子ぼうしをぬいぐるみにせました!
I put a cute pet hat on this stuffed animal!

一部いちぶ商品しょうひんは、それぞれの季節きせつわせた商品しょうひんかれます。
Some products are placed according to each season.

しいものがつかったときは、まよわずってね!
When you find something you want, don’t hesitate to buy it!

エントリーナンバー6番ろくばん7番ななばん8番はちばん
Entry No.6, No.7 and No.8!

ぼうぼうストッパー紙製かみせい収納箱しゅうのうばこ
Tension rod, Tension bar stopper and paper storage boxes

なにけないデッドスペースは、勿体もったいない!
Dead space where nothing can be placed is a waste!

なら、ぼう収納しゅうのうスペースをつくろう!
So let’s create storage space with a tension rod!

かべあとけたくないひと、は、このぼうストッパーを使つかえば大丈夫だいじょうぶ
If you don’t want to leave marks on your wall, you can use this Tension bar stopper!

ぼうちてくる心配しんぱいるのです!
You don’t have to worry about the tension rod falling off!

エントリーナンバー9番きゅうばん
Entry No.9!

温泉おんせんバッグ
hot spring bag

温泉おんせんやサウナにときやお風呂ふろなかにバックをっていきたいひとは、これが便利べんり
This is convenient for those who want to take a bag with them when going to hot springs or saunas!

カバンのそこ網目あみめじょうになっているので、通気性つうきせい抜群ばつぐん
The bottom of the bag is mesh, so it has excellent breathability!

エントリーナンバー10番じゅうばん
Entry No.10!

スマホアームスタンド
smartphone arm stand

スマホで撮影さつえいをしたいとき、これがあると簡単かんたんきな角度かくど固定こてい出来でき便利べんり
When you want to shoot with your smartphone, this is convenient because you can easily fix it at your favorite angle!

でも、よくて!200にひゃく円!
But look! 200 yen!

あれ?百均ひゃっきんなのに、なんで200にひゃく円の商品しょうひんがあるの?
Oh? Why is there a product for 200 yen in a Hyakkin store?

これは百均ひゃっきんわな…!!!
This is the Hyakkin trap…! ! !

最近さいきんは、百均ひゃっきんのおみせなか500ごひゃくえん1000せんえん商品しょうひんられています。
Recently, 500 yen and even 1,000 yen products are being sold in Hyakkin.

百均ひゃっきん商品しょうひんときは、よく値段ねだんてからってね!
When you buy a product at Hyakkin, please check the price carefully before buying!

どう?百均ひゃっきんきたいとおもった?
How was it? Do you want to go to Hyakkin now?

日本にほんときは、わすれずに百均ひゃっきんってね!
When you come to Japan, don’t forget to go to Hyakkin!

おすすめしたい百均ひゃっきんグッズがまだまだたくさんあるけど、今回こんかいはここまで!
There are still a lot of 100 yen goods that I would like to recommend, but this is it for now!

また次回じかいきにきてね~!
Please come and listen again next time!

みんな一緒いっしょに! せーのっ!ジャパ日常にちじょう!
All together! Here we go! JapaNichijou!

バイバイ~! じゃあね~!
Bye-bye~! See you~!

※100均のURLは、あくまで参考です。
※The 100 Yen URL is for reference only.

タイトルとURLをコピーしました