Haya散歩 mini【 Japan Travel Diary 】

■What’s Haya散歩?

「散歩さんぽ」は、英語えいごにすると「Go for a walk / Take a walk」！
The English word for ” 散歩 (Sanpo) ” is “Go for a walk / Take a walk!”

日本にほんの各地かくちを旅たびして、皆みんなにおすすめの場所ばしょを紹介しょうかいしていきます！
I’ll be traveling all over Japan and recommending places for everyone!

日本語にほんごの勉強べんきょうを楽たのしく勉強べんきょうするために作つくられたコンテンツ「ジャパ日常にちじょう」！
Contents “JapaNichijou” created to make studying Japanese fun!

皆みなさん、私達わたしたちをフォローしてね！
Everyone, please follow us!

■ ジャパ日常にちじょう
　YouTube
　Twitter
　Instagram
　TikTok

■Other Haya散歩

Haya散歩 【 Japan Travel Diary 】

■What's Haya散歩?「散歩さんぽ」は、英語えいごにすると「Go for a walk / Take a walk」！The English word for " 散歩 (Sanpo) " is "Go for a wal...

hayatikaze.com

2022.08.05

Haya散歩 mini【 Virtual 】

■What's Haya散歩?「散歩さんぽ」は、英語えいごにすると「Go for a walk / Take a walk」！The English word for " 散歩 (Sanpo) " is "Go for a wal...

hayatikaze.com

2023.01.05

■Google Map List

1.Yokohama Marine Tower

横浜よこはまマリンタワー
Yokohama Marine Tower

1961せんきゅうひゃくろくじゅういち年ねんに建設けんせつされた横浜よこはまのシンボルです。
Built in 1961, it is a symbol of Yokohama.

日本にほんで最もっとも高たかい灯台とうだいとして、長ながく横浜よこはまの港みなとを見み守まもってきました。
It was the tallest lighthouse in Japan, and it has been watching over the port of Yokohama for a long time.

アニメ「文豪ぶんごうストレイドッグス」4期よんきの第4話だいよんわにこのタワーが登場とうじょうします。
This tower appears in season 4 episode 4 of the anime Bungo Stray Dogs.

タワーの中なかには、展望台てんぼうだいやいろんなお店みせが入はいっています。
The tower contains an observation deck and various stores.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

2.Public art

みなとみらいで「謎なぞのオブジェ」を発見はっけんしました！
I found a mysterious object in Minatomirai !

これは「じゃんけん」かな?
Maybe it’s a rock-paper-scissors statue?

じゃんけん…
Rock-paper-scissors…

パー!
Paper!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

3.Nippon Maru

この立派りっぱな船ふねは「日本丸にっぽんまる」と呼よばれています！
This magnificent ship is called Nippon Maru!

国くにの重要じゅうよう文化ぶんか財ざいに指定していされているんです。
It’s designated as Important Cultural Property.

■音声おんせい

■Twitter

■日本丸にっぽんまる　JP　ENG

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

4.Brick structure from the Meiji era

横浜よこはまの中区なかく北きた仲通なかどおりにある明治めいじ時代じだいの煉瓦れんが遺構いこうです。
This is a brick structure from the Meiji era located in Kitanaka-dori, Naka-ku, Yokohama.

「開通かいつう合名ごうめい会社がいしゃ」の社屋しゃおくの一部いちぶと言いわれています！
It is said to be part of the company building of Kaituu Gomei Kaisha.

■音声おんせい

■Twitter

■開通合名会社(日本人商社)の煉瓦遺構

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

5.Pikachu mail box

見みて見みて!
Look! Look!

このピカチュウの郵便ゆうびんポストすごいかわいい～！
This Pikachu mail box is so cute!

これは記念きねん撮影さつえいしなければ…！！！
I have to take a picture of this…!!!

ハイ、チーズ！
Say cheese!

■音声おんせい

■Twitter

■横浜観光情報

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

6.Tanemaru

「たねまる」の記念きねん碑ひです！
This is the Tane-maru monument!

「開港かいこうの丘おか」とよばれる芝生しばふの上うえに建たっています。
It stands on the lawn called Port Opening Hill.

「たねまる」は横浜よこはま開港かいこう資料しりょう館かんの「玉楠たまくすの木き」の精せいなんですよ！
Tane-maru is the spirit of the Tamakusu tree in The Yokohama Archives of History!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

7.Staircase of Light

北きた山田やまた駅えきと横浜よこはま国際こくさいプールを結むすぶ通称つうしょう「光ひかりの階段かいだん」です。
This is commonly known as the Staircase of Light connecting Kitayamada Station and the Yokohama International swimming Pool.

毎年まいとし4し月がつ下旬げじゅんから5ご月がつ初はじめにツツジ約やく2に万まん株かぶが咲さき誇ほこります。
Every year from late April to early May, approximately 20,000 azalea plants are in full bloom.

※山田(やまだ)ではなく、山田(やまた)だそうです…! 珍しい…

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

8.Kyoto vegetable tile

地面じめんに描えがかれている野菜やさいは「京きょう野菜やさい」という京都きょうとで作つくられた昔むかしからある野菜やさいのことです。
The vegetables painted on the tiles are Kyo yasai, vegetables that have been grown in Kyoto for a long time.

京都きょうとに行いった時は、京きょう野菜やさいを食たべてみてくださいね!
When you go to Kyoto, you should definitely try Kyoto vegetables!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい HayaTikaze

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

9.Mysterious object

また「謎なぞのオブジェ」を見みつけました！
I found another mysterious object!

これは太陽たいようかな？
Is this the sun?

もし知しっている人ひとがいたら、教おしえてくださいね！
If anyone knows, please let me know!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■みなとみらいグランドセントラルタワー

■Google Map

10.A public toilet in Laid-Back Camp

ここは、アニメ「ゆるキャン」の第だい一いち話わに登場とうじょうする公衆こうしゅうトイレ!
This is the public restroom that appears in the first episode of the anime Laid-Back Camp!

天気てんきが良いい日ひにはトイレの向むかい側がわから、富士山ふじさんを見みることもできます!
On a clear day, you can even see Mt. Fuji from across the toilet!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい HayaTikaze

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■ゆるキャン公式こうしきサイト

■Google Map

11.Nihon-odori

この通とおりは「日本にほん大おお通どおり」と呼よばれています。
This street is called Nihon-odori.

通とおり沿ぞいには季節きせつごとに色いろを変かえる美うつしいイチョウの木きと数かず多おおくの歴史れきし的てき建造けんぞう物ぶつが立たち並ならんでいます。
Along the street are beautiful ginkgo trees that change color with the seasons and numerous historical buildings.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■日本大通り

■Google Map

12.Oosanbashifutou

大おおさん橋ばしふ頭とうのなかほどにあるビルです。
This building is located in the middle of Osanbashi Pier.

東京とうきょうの*ビックサイトみたいですね！
It looks like Tokyo Big Sight!

建物たてものの内部ないぶには海運かいうん関係かんけいの会社かいしゃが入はいっています。
The interior of the building houses shipping-related companies.

* … 東京とうきょうビッグサイトは「コミックマーケット」の会場かいじょうとして有名ゆうめいです。
Tokyo Big Sight is famous for hosting Comic Market exhibition.

「コミックマーケット」とは、世界せかい最大さいだい規模きぼの同人誌どうじんし即売会そくばいかいのことです。
Comic Market is the world’s largest exhibition of doujinshi comics.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■大さん橋ふ頭

■Google Map

13.Rasengui

旧きゅう大おおさん橋ばしを101ひゃくいち年ねん支ささえてきた螺旋らせん杭ぐいです。
This screw pile has supported the old Osanbashi for 101 years.

現在げんざい展示てんじされているものは、人力じんりきにより海底かいていにねじ込こまれていました。
The one currently on display was manually screwed into the seabed.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

14.Tsuzuki Mamoru-kun

街まちのシンボル的てき存在そんざいの「都筑つづきまもる君くん」です。
This is Tsuzuki Mamoru-kun, a symbol of the city.

交通こうつう事故じこを防ふせぐため、怖こわい顔かおで叫さけび続つづけています。
He keeps shouting with a scary face to prevent traffic accidents.

夜よるになるとライトアップされ、文字もじ通どおり24時間にじゅうよじかん体制たいせいで見み守まもってくれています。
He lights up at night and literally keeps an eye on you 24 hours a day.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

15.Time Bell Tower

時ときの鐘かねは、川越かわごえを代表だいひょうする観光かんこう名所めいしょです！
Time Bell Tower is one of Kawagoe’s most famous tourist attractions!

高たかさ16じゅうろくメートルの三層さんそう構造こうぞうで、内部ないぶに鐘かねが設置せっちされています。
It is a three-story tower measuring 16 meters in height with a bell kept inside.

昔むかしは決きまった時間じかんに手動しゅどうで鳴ならしていましたが、現在げんざいは1日いちにち4回よんかい、機械きかいで自動的じどうてきに鳴ならされています。
In the old times, the bell was rung manually at specific times, though today it is rung mechanically four times a day.

この鐘かねの音ねは、江戸えど時代じだいの風情ふぜいを感かんじさせてくれます。
The sound of the bell transports visitors back to the Edo period.

アニメ「神様かみさまはじめました」の聖地せいちでもあり、二期にきの第だい6ろく話わに登場とうじょうしています。
It is also featured in the anime Kamisama Kiss, appearing in episode 6 of season 2.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

16.Fruit tree

リンゴ！　トウモロコシ！　モモ！　ブドウ！　スイカ！　キュウリ！
Apples!　Corn!　Peaches!　Grapes!　Watermelons!　Cucumbers!

果物くだものと野菜やさいが、たわわに実みのったカラフルな木きのオブジェです。
These colorful wooden objects are covered with fruits and vegetables.

高たかさ、横幅よこはばが約やく6ろくメートル、強化きょうかプラスチックで製作せいさくされています。
It is about 6 meters high and 6 meters wide, and is made of reinforced plastic.

いろいろな果物くだものと野菜やさいが、多様性たようせいを表現ひょうげんしています！
The variety of fruits and vegetables represents diversity!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■フルーツ・ツリー

■Google Map

17.King’s Tower

神奈川かながわ県けん庁ちょう本庁舎ほんちょうしゃは「キングの塔とう」の愛称あいしょうで知しられています。
Kanagawa Prefectural Government Main Building is known by its nickname “King’s Tower”.

名前なまえの中なかにある「キング」は、トランプから来きているんですよ！
The King in the name comes from playing cards!

「クイーンの塔とう」「ジャックの塔とう」そして「キングの塔とう」です。
The Queen’s Tower, the Jack’s Tower, and the King’s Tower.

残のこりの2ふたつの塔とうも、横浜よこはまではとても有名ゆうめいな塔とうです。
The other two towers are also very famous in Yokohama.

テレビドラマのロケにも、よく使つかわれるんですよ！
They are often used as locations for TV dramas!

かっこいい検事けんじと個性こせい的てきな仲間なかまが出てくる日本にほんで有名ゆうめいなドラマとか…！
Famous Japanese dramas with cool prosecutors and unique friends, etc…!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集 へんしゅう・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

18.Ooma zaki

ここは青森あおもり県けんの下北しもきた半島はんとうの先端せんたん、大間おおま崎ざきです。
This is Omazaki (Cape Oma), it is located at the tip of the Shimokita Peninsula in Aomori Prefecture.

そして、この記念きねん碑ひは、本州ほんしゅう最北端さいほくたんを象徴しょうちょうするものです。
And this monument symbolizes the northernmost point of Honshu island.

大間おおま崎ざきから北海道ほっかいどうまで、なんとたったの17.5じゅうなな てん ごキロメートルきろめーとる！
It is only 17.5 kilometers from Omazaki to Hokkaido!

海うみの向むこうにある北海道ほっかいどうが、すごく近ちかくに感かんじられますね。
It feels very close to Hokkaido, which lies beyond the sea.

天気てんきの良いい日ひには、北海道ほっかいどうの函館はこだてにある五稜郭ごりょうかくタワーたわーも見みることができます。
On a clear day, Goryokaku Tower in Hakodate, Hokkaido, can also be seen.

すぐそばにある観光かんこうセンターせんたーでは「本州ほんしゅう最北端さいほくたん到着とうちゃく証明書しょうめいしょ」をゲットげっとできますよ！
You can get a Certificate of Arrival at the Northernmost Point of Honshu at the nearby tourist center!

旅たびの記念きねんにいかがでしょうか？
Sounds like a nice a souvenir of your trip?

■音声おんせい

■Twitter

■写真しゃしん提供ていきょう・文章ぶんしょう作成さくせい コナー 様さま

■画像がぞう編集 へんしゅう・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■大間おおま観光かんこう情報じょうほうサイトさいと

■Google Map