■What’s Haya散歩?
「散歩」は、英語にすると「Go for a walk / Take a walk」！
The English word for ” 散歩 (Sanpo) ” is “Go for a walk / Take a walk!”
日本の各地を旅して、皆におすすめの場所を紹介していきます！
I’ll be traveling all over Japan and recommending places for everyone!
日本語の勉強を楽しく勉強するために作られたコンテンツ「ジャパ日常」！
Contents “JapaNichijou” created to make studying Japanese fun!
皆さん、私達をフォローしてね！
Everyone, please follow us!
■ ジャパ日常
YouTube
Twitter
Instagram
TikTok
■Haya散歩 Series
■Google Map List
11.Central Towers
JRセントラルタワーズは、名古屋駅の真上にある高層ビルです。
JR Central Towers is a skyscraper located directly above Nagoya Station.
施設内にはホテル、オフィス、デパートやレストランなど、多種多様なお店がたくさんあります。
Within the facility there are many hotels, offices, department stores, restaurants, and a wide variety of other stores.
つまり、超大きな「駅ビル」なんです！
In other words, it is a very large station building!
15階には、無料の展望スポット「スカイストリート」があります。
On the 15th floor, there is a free observation deck called “Sky Street”.
新幹線や名古屋城、御嶽山まで見渡せるパノラマスポット！
This panoramic spot offers views of the Shinkansen bullet train, Nagoya Castle, and even Mount Ontake!
ここから眺める夜景もとても素敵です。
The night view from here is also very nice.
たくさんのビルが、まるで夜空の星のように輝いています。
The many buildings shine like stars in the night sky.
■音声
■画像編集 ・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■写真撮影 HayaTikaze
■VRChat world
【 Vket 2022 WinterParareal Nagoya 】( Currently private )
■Google Map
12.PayPay Dome
こちらはバーチャルワールドに再現された「福岡PayPayドーム」です！
This is the Fukuoka PayPay Dome reproduced in the virtual world!
現実世界のPayPayドームは、野球やコンサート、いろいろなイベントで使われています。
The PayPay Dome in the real world is used for baseball, concerts, and various events.
高さ84メートル、屋根の直径は約212メートル。
It is 84 meters high, with a roof diameter of about 212 meters.
とっても大きな屋根ですが、なんと開閉できるのです！
It has a very large roof, which can be opened and closed!
年に数回、屋根を開けた状態で野球の試合を行う「ルーフオープンデー」を開催しています。
Several times a year, the dome holds a “Open roof day” where baseball games are held with the roof open.
そして、ドームの隣にはショッピングモール「BOSS E・ZO FUKUOKA（ボス イー・ゾ フクオカ）」もあります。
And next to the dome is a shopping mall called “BOSS E-ZO FUKUOKA”!
ドームを見た帰りに、立ち寄ってみてはいかがでしょう？
Why not stop by on your way home from an event?
■音声
■画像編集 ・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■写真撮影 HayaTikaze
■VRChat world
【 Vket 2023 Summer Parareal Fukuoka 】( Currently private )
■Google Map
13.Steam Locomotive
こちらはV-ketで再現された蒸気機関車「58654号機」です！
This is the steam locomotive No. 58654 reproduced by V-ket!
1922年に生まれ、2023年の時点で101歳。
Made in 1922, it is 101 years old as of 2023.
日本で最も古い現役の蒸気機関車です。
It is the oldest working steam locomotive in Japan.
九州の熊本駅から鳥栖駅まで、煙を吐き出しながら駆け抜けます。
It runs from Kumamoto to Tosu Station in Kyushu region, making smoke.
なんと「鬼滅の刃」とコラボしたこともあるのです！
It has even collaborated with “Demon Slayer”!
そのときはナンバープレートを「無限」とつけ替え運行されました！
The number plate was changed to “Mugen”, which translates to “Infinity” and the locomotive was put into operation!
実際の58654号機も、まるでアニメの中から出てきたような、大正時代の雰囲気を感じますね。
The actual train 58654 also looks like it came out of an anime, giving off the atmosphere of the Taisho Era.
■音声
■画像編集 ・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■写真撮影 HayaTikaze
■VRChat world
【 Vket 2023 Summer Parareal Fukuoka 】( Currently private )
14.Hakata Station
福岡県を代表するターミナル駅です！
Hakata Station is a terminal station representing Fukuoka Prefecture.
福岡県は「博多ラーメン」「博多ポートタワー」など「博多」という地名が有名です。
Fukuoka Prefecture is famous for Hakata area and places such as Hakata Ramen and Hakata Port Tower!
ですが「博多市」は存在しません。
However, Hakata City does not exist.
昔この地域は「博多」と呼ばれていました。
This area used to be called Hakata.
そのため、福岡市の駅名が「博多駅」になったそうです。
Therefore, the name of the station in Fukuoka City became Hakata Station.
福岡県の主要都市は、福岡市ですが「福岡駅」はありません。
The main city of Fukuoka Prefecture is Fukuoka City, but there is no Fukuoka Station.
福岡県福岡市博多駅！
Hakata Station in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture!
なんだかややこしいですねw
It’s kind of complicated, isn’t it? lol
駅の周辺には様々な施設が集まり、ショッピングもグルメも満喫できます。
Various facilities are located around the station, allowing you to enjoy shopping and dining to the fullest.
夜景が美しく、冬にはイベントもたくさん開催されています！
The night view is beautiful and many events are held in winter!
■音声
■画像編集 ・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■写真撮影 HayaTikaze
■VRChat world
【 Vket 2023 Summer Parareal Fukuoka 】( Currently private )
■Google Map
15.109
「SHIBUYA109」がバーチャルの世界に再現されました！
“SHIBUYA109” has been reproduced in the virtual world!
大人の事情で「108」になっていますが、現実のビルでは「109」なんですよw
It’s complicated, the number is “108”, but in the real building, it is “109” lol
渋谷を代表するファッションビルとして、とても有名です。
It is a very famous fashion building representing Shibuya.
2019年には、なんと970万人もの人が訪れたそうです。
In 2019, a whopping 9.7 million people visited the building.
どうして「109（いちまるきゅう）」と呼ばれているのでしょうか？
Why is it called “109 (ichimaru kyu)”?
その名前は、オーナー企業「東急」に由来しています。
Its name comes from the owner company “Tokyu”.
「東急」の読みを 「1・0・9」 → 「いち・まる・きゅう」 と語呂合わせしました。
Tokyu was a play on words “1, 0, 9” → “ichi, maru, kyu”.
みんなから「マルキュー」と呼ばれ、愛されています！
Everyone calls that building “Marukyu” and loves it!
■音声
■Twitter
■画像編集 ・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■写真撮影 HayaTikaze
■VRChat world
【 Vket 2023 Winter Parareal Shibuya・Harajuku 】( Currently private )
■Google Map
