Haya散歩 mini【 Virtual 】- Part2

目次/もくじ

■What’s Haya散歩?
■Google Map List
11.Central Towers
12.PayPay Dome
13.Steam Locomotive
14.Hakata Station

■What’s Haya散歩?

「散歩さんぽ」は、英語えいごにすると「Go for a walk / Take a walk」！
The English word for ” 散歩 (Sanpo) ” is “Go for a walk / Take a walk!”

日本にほんの各地かくちを旅たびして、皆みんなにおすすめの場所ばしょを紹介しょうかいしていきます！
I’ll be traveling all over Japan and recommending places for everyone!

日本語にほんごの勉強べんきょうを楽たのしく勉強べんきょうするために作つくられたコンテンツ「ジャパ日常にちじょう」！
Contents “JapaNichijou” created to make studying Japanese fun!

皆みなさん、私達わたしたちをフォローしてね！
Everyone, please follow us!

■ ジャパ日常にちじょう
　YouTube
　Twitter
　Instagram
　TikTok

■Haya散歩 Series

■Google Map List

日本語学習者の勉強のため、日本を盛り上げたいために写真を提供してくれる方を募集しています！！！

ご自身のお店の宣伝でも構いません！

詳しくはお問い合わせにてご連絡お願いいたします！

11.Central Towers

JRセントラルせんとらるタワーズたわーずは、名古屋なごや駅えきの真上まうえにある高層こうそうビルびるです。
JR Central Towers is a skyscraper located directly above Nagoya Station.

施設しせつ内ないにはホテルほてる、オフィスおふぃす、デパートでぱーとやレストランれすとらんなど、多種多様たしゅたようなお店みせがたくさんあります。
Within the facility there are many hotels, offices, department stores, restaurants, and a wide variety of other stores.

つまり、超ちょう大おおきな「駅えきビルびる」なんです！
In other words, it is a very large station building!

15じゅうご階かいには、無料むりょうの展望てんぼうスポットすぽっと「スカイすかいストリートすとりーと」があります。
On the 15th floor, there is a free observation deck called “Sky Street”.

新幹線しんかんせんや名古屋なごや城じょう、御嶽山おんたけさんまで見み渡わたせるパノラマぱのらまスポットすぽっと！
This panoramic spot offers views of the Shinkansen bullet train, Nagoya Castle, and even Mount Ontake!

ここから眺ながめる夜景やけいもとても素敵すてきです。
The night view from here is also very nice.

たくさんのビルびるが、まるで夜空よぞらの星ほしのように輝かがやいています。
The many buildings shine like stars in the night sky.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■写真しゃしん撮影さつえい HayaTikaze

■VRChat world
【 Vket 2022 WinterParareal Nagoya 】( Currently private )

■Google Map

12.PayPay Dome

こちらはバーチャルばーちゃるワールドわーるどに再現さいげんされた「福岡ふくおかPayPayドームどーむ」です！
This is the Fukuoka PayPay Dome reproduced in the virtual world!

現実げんじつ世界せかいのPayPayドームどーむは、野球やきゅうやコンサートこんさーと、いろいろなイベントいべんとで使つかわれています。
The PayPay Dome in the real world is used for baseball, concerts, and various events.

高たかさ84はちじゅうよんメートルめーとる、屋根やねの直径ちょっけいは約やく212にひゃくじゅうにメートルめーとる。
It is 84 meters high, with a roof diameter of about 212 meters.

とっても大おおきな屋根やねですが、なんと開閉かいへいできるのです！
It has a very large roof, which can be opened and closed!

年ねんに数回すうかい、屋根やねを開あけた状態じょうたいで野球やきゅうの試合しあいを行おこなう「ルーフるーふオープンデーおーぷんでー」を開催かいさいしています。
Several times a year, the dome holds a “Open roof day” where baseball games are held with the roof open.

そして、ドームどーむの隣となりにはショッピングモールしょっぴんぐもーる「BOSS E・ZO FUKUOKA（ボスイー・ゾフクオカ）」もあります。
And next to the dome is a shopping mall called “BOSS E-ZO FUKUOKA”!

ドームどーむを見みた帰かえりに、立たち寄よってみてはいかがでしょう？
Why not stop by on your way home from an event?

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■写真しゃしん撮影さつえい HayaTikaze

■VRChat world
【 Vket 2023 Summer Parareal Fukuoka 】( Currently private )

■Google Map

13.Steam Locomotive

こちらはV-ketで再現さいげんされた蒸気じょうき機関車きかんしゃ「58654ごはちろくごよん号ごう機き」です！
This is the steam locomotive No. 58654 reproduced by V-ket!

1922せんきゅうひゃくにじゅうに年ねんに生うまれ、2023にせんにじゅうさん年ねんの時点じてんで101歳ひゃくいっさい。
Made in 1922, it is 101 years old as of 2023.

日本にほんで最もっとも古ふるい現役げんえきの蒸気じょうき機関車きかんしゃです。
It is the oldest working steam locomotive in Japan.

九州きゅうしゅうの熊本くまもと駅えきから鳥栖とす駅えきまで、煙けむりを吐はき出だしながら駆かけ抜ぬけます。
It runs from Kumamoto to Tosu Station in Kyushu region, making smoke.

なんと「鬼滅きめつの刃やいば」とコラボこらぼしたこともあるのです！
It has even collaborated with “Demon Slayer”!

そのときはナンバーなんばープレートぷれーとを「無限むげん」とつけ替かえ運行うんこうされました！
The number plate was changed to “Mugen”, which translates to “Infinity” and the locomotive was put into operation!

実際じっさいの58654ごはちろくごよん号ごう機きも、まるでアニメあにめの中なかから出でてきたような、大正たいしょう時代じだいの雰囲気ふんいきを感かんじますね。
The actual train 58654 also looks like it came out of an anime, giving off the atmosphere of the Taisho Era.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■写真しゃしん撮影さつえい HayaTikaze

■VRChat world
【 Vket 2023 Summer Parareal Fukuoka 】( Currently private )

14.Hakata Station

福岡ふくおか県けんを代表だいひょうするターミナルたーみなる駅えきです！
Hakata Station is a terminal station representing Fukuoka Prefecture.

福岡ふくおか県けんは「博多はかたラーメンらーめん」「博多はかたポートタワーぽーとたわー」など「博多はかた」という地名ちめいが有名ゆうめいです。
Fukuoka Prefecture is famous for Hakata area and places such as Hakata Ramen and Hakata Port Tower!

ですが「博多はかた市し」は存在そんざいしません。
However, Hakata City does not exist.

昔むかしこの地域ちいきは「博多はかた」と呼よばれていました。
This area used to be called Hakata.

そのため、福岡ふくおか市しの駅名えきめいが「博多はかた駅えき」になったそうです。
Therefore, the name of the station in Fukuoka City became Hakata Station.

福岡ふくおか県けんの主要しゅよう都市としは、福岡ふくおか市しですが「福岡ふくおか駅えき」はありません。
The main city of Fukuoka Prefecture is Fukuoka City, but there is no Fukuoka Station.

福岡ふくおか県けん福岡ふくおか市し博多はかた駅えき！
Hakata Station in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture!

なんだかややこしいですねw
It’s kind of complicated, isn’t it? lol

駅えきの周辺しゅうへんには様々さまざまな施設しせつが集あつまり、ショッピングしょっぴんぐもグルメぐるめも満喫まんきつできます。
Various facilities are located around the station, allowing you to enjoy shopping and dining to the fullest.