■What’s Haya散歩?
「散歩」は、英語にすると「Go for a walk / Take a walk」!
The English word for ” 散歩 (Sanpo) ” is “Go for a walk / Take a walk!”
日本の各地を旅して、皆におすすめの場所を紹介していきます!
I’ll be traveling all over Japan and recommending places for everyone!
日本語の勉強を楽しく勉強するために作られたコンテンツ「ジャパ日常」!
Contents “JapaNichijou” created to make studying Japanese fun!
皆さん、私達をフォローしてね!
Everyone, please follow us!
■ ジャパ日常
YouTube
Twitter
Instagram
TikTok
■Haya散歩 Series
■Google Map List
21.White elephant
見てください!
Look!
「白い象」がいます!🐘
There is a white elephant!🐘
びっくりしますよね?
Surprising, isn’t it?
ここは埼玉県飯能市にある観音寺。
This is Kannonji Temple in Hanno City, Saitama Prefecture.
アニメ「ヤマノススメ」の聖地です。
It is featured in the anime “Encouragement of Climb”.
こちらの白い象さんは、1965年ごろに檀家から奉納されました。
This white elephant was presented by a Buddhist-parishioner around 1965.
アニメの中によく登場し、絵馬に描かれることもあります。
It often appears in the anime and is sometimes depicted on Ema (votive picture tablet).
そして、一目見るためにたくさんのファンが訪れます。
And many fans visit to catch a glimpse of it.
私もそのファンの一人です!
I am one of those fans!
もともとは、地元の和菓子屋さんが仮装コンクールのために作ったそう。🍡
It was originally made by a local Japanese sweets shop for a costume contest.🍡
今ではお寺のシンボルとして、大切にされています。
Now it is cherished as a symbol of the temple.
■音声

■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
22.Hirosaki Castle Chrysanthemum & Autumn Foliage Festival
こちらの写真は、2022年に弘前菊まつりの「鳳凰の像」を撮影したものです。
This photo depicts a phoenix sculpture that was made for the 2022 chrysanthemum festival in Hirosaki.
美しい秋の花々の上に鎮座する鳳凰は、お祭りの期間中、弘前城のいたるところで見られる花で作られた建造物の1つです。
The phoenix sits atop a beautiful display of autumn flowers, and is one of many structures made of flowers that can be found throughout the castle grounds during the festival.
■音声

■Twitter
■画像編集 & 文章作成 tomo 様
■写真撮影 コナー
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map