Haya散歩 mini【 Japan Travel Diary 】- Part3

目次/もくじ

■What’s Haya散歩?
■Google Map List
21.White elephant
22.Hirosaki Castle Chrysanthemum & Autumn Foliage Festival

■What’s Haya散歩?

「散歩さんぽ」は、英語えいごにすると「Go for a walk / Take a walk」！
The English word for ” 散歩 (Sanpo) ” is “Go for a walk / Take a walk!”

日本にほんの各地かくちを旅たびして、皆みんなにおすすめの場所ばしょを紹介しょうかいしていきます！
I’ll be traveling all over Japan and recommending places for everyone!

日本語にほんごの勉強べんきょうを楽たのしく勉強べんきょうするために作つくられたコンテンツ「ジャパ日常にちじょう」！
Contents “JapaNichijou” created to make studying Japanese fun!

皆みなさん、私達わたしたちをフォローしてね！
Everyone, please follow us!

■ ジャパ日常にちじょう
　YouTube
　Twitter
　Instagram
　TikTok

■Haya散歩 Series

■Google Map List

日本語学習者の勉強のため、日本を盛り上げたいために写真を提供してくれる方を募集しています！！！

ご自身のお店の宣伝でも構いません！

詳しくはお問い合わせにてご連絡お願いいたします！

21.White elephant

見みてください！
Look!

「白しろい象ぞう」がいます！🐘
There is a white elephant!🐘

びっくりしますよね？
Surprising, isn’t it?

ここは埼玉さいたま県けん飯能はんのう市しにある観音かんのん寺じ。
This is Kannonji Temple in Hanno City, Saitama Prefecture.

アニメあにめ「ヤマノススメやまのすすめ」の聖地せいちです。
It is featured in the anime “Encouragement of Climb”.

こちらの白しろい象ぞうさんは、1965せんきゅうひゃくろくじゅうご年ねんごろに檀家だんかから奉納ほうのうされました。
This white elephant was presented by a Buddhist-parishioner around 1965.

アニメあにめの中なかによく登場とうじょうし、絵馬えまに描かかれることもあります。
It often appears in the anime and is sometimes depicted on Ema (votive picture tablet).

そして、一目ひとめ見みるためにたくさんのファンが訪おとずれます。
And many fans visit to catch a glimpse of it.

私わたしもそのファンふぁんの一人ひとりです！
I am one of those fans!

もともとは、地元じもとの和菓子わがし屋やさんが仮装かそうコンクールこんくーるのために作つくったそう。🍡
It was originally made by a local Japanese sweets shop for a costume contest.🍡

今いまではお寺てらのシンボルしんぼるとして、大切たいせつにされています。
Now it is cherished as a symbol of the temple.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

22.Hirosaki Castle Chrysanthemum & Autumn Foliage Festival

こちらの写真しゃしんは、2022にせんにじゅうに年ねんに弘前ひろさき菊きくまつりの「鳳凰ほうおうの像ぞう」を撮影さつえいしたものです。
This photo depicts a phoenix sculpture that was made for the 2022 chrysanthemum festival in Hirosaki.

美うつくしい秋あきの花々はなばなの上うえに鎮座ちんざする鳳凰ほうおうは、お祭まつりの期間きかん中ちゅう、弘前ひろさき城じょうのいたるところで見みられる花はなで作つくられた建造物けんぞうぶつの1ひとつです。
The phoenix sits atop a beautiful display of autumn flowers, and is one of many structures made of flowers that can be found throughout the castle grounds during the festival.