■What’s Haya散歩?
「散歩」は、英語にすると「Go for a walk / Take a walk」！
The English word for ” 散歩 (Sanpo) ” is “Go for a walk / Take a walk!”
日本の各地を旅して、皆におすすめの場所を紹介していきます！
I’ll be traveling all over Japan and recommending places for everyone!
日本語の勉強を楽しく勉強するために作られたコンテンツ「ジャパ日常」！
Contents “JapaNichijou” created to make studying Japanese fun!
皆さん、私達をフォローしてね！
Everyone, please follow us!
■ ジャパ日常
YouTube
Twitter
Instagram
TikTok
■Haya散歩 Series
■Google Map List
1.Yokohama Marine Tower
横浜マリンタワー
Yokohama Marine Tower
1961年に建設された横浜のシンボルです。
Built in 1961, it is a symbol of Yokohama.
日本で最も高い灯台として、長く横浜の港を見守ってきました。
It was the tallest lighthouse in Japan, and it has been watching over the port of Yokohama for a long time.
アニメ「文豪ストレイドッグス」4期の第4話にこのタワーが登場します。
This tower appears in season 4 episode 4 of the anime Bungo Stray Dogs.
タワーの中には、展望台やいろんなお店が入っています。
The tower contains an observation deck and various stores.
■音声
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
2.Hello
今回紹介するのは「Hello」という名前のオブジェです。
I would like to introduce to you an art object named “Hello”.
手を使った人とのふれあいは、とても大切だと思います。
I think our hands play a major role in social interactions.
例えば、手を握ったり、ハグをしたり、ハイタッチをしたり、など。
For example, holding hands, hugging, high-fiving, etc.
相手に対する温かい気持ちを伝えることができます。
It is a way to convey warm feelings toward the other person.
そんな優しい気持ちを、このオブジェから感じることができますね！
I can feel such kind feelings looking at this installation!
■音声
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
3.Nippon Maru
この立派な船は「日本丸」と呼ばれています！
This magnificent ship is called Nippon Maru!
国の重要文化財に指定されているんです。
It’s designated as Important Cultural Property.
■音声
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
4.Brick structure from the Meiji era
横浜の中区北仲通にある明治時代の煉瓦遺構です。
This is a brick structure from the Meiji era located in Kitanaka-dori, Naka-ku, Yokohama.
「開通合名会社」の社屋の一部と言われています！
It is said to be part of the company building of Kaituu Gomei Kaisha.
■音声
■Twitter
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
5.Pikachu mail box
見て見て!
Look! Look!
このピカチュウの郵便ポストすごいかわいい～！
This Pikachu mail box is so cute!
これは記念撮影しなければ…！！！
I have to take a picture of this…!!!
ハイ、チーズ！
Say cheese!
■音声
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
6.Tanemaru
「たねまる」の記念碑です！
This is the Tane-maru monument!
「開港の丘」とよばれる芝生の上に建っています。
It stands on the lawn called Port Opening Hill.
「たねまる」は横浜開港資料館の「玉楠の木」の精なんですよ！
Tane-maru is the spirit of the Tamakusu tree in The Yokohama Archives of History!
■音声
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
7.Staircase of Light
北山田駅と横浜国際プールを結ぶ通称「光の階段」です。
This is commonly known as the Staircase of Light connecting Kitayamada Station and the Yokohama International swimming Pool.
毎年4月下旬から5月初めにツツジ約2万株が咲き誇ります。
Every year from late April to early May, approximately 20,000 azalea plants are in full bloom.
※山田(やまだ)ではなく、山田(やまた)だそうです…!珍しい…。
■音声
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
8.Kyoto vegetable tile
地面に描かれている野菜は「京野菜」という京都で作られた昔からある野菜のことです。
The vegetables painted on the tiles are Kyo yasai, vegetables that have been grown in Kyoto for a long time.
京都に行った時は、京野菜を食べてみてくださいね!
When you go to Kyoto, you should definitely try Kyoto vegetables!
■音声
■画像編集 & 写真撮影
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
9.Plankton
こちらはプランクトンをモチーフにしたモニュメントです！
This is a plankton-inspired monument!
地球上の酸素の半分が植物プランクトンによって生産されていることをご存知でしたか？
Did you know that half of the earth’s oxygen is produced by phytoplankton?
小さな小さなプランクトンが、大きな大きな仕事をして、みんなを支えているのです！
Tiny little plankton are doing a big, big job to support everyone!
偉大な存在であるプランクトンに注目することで、巨大な地球を感じられる…
By being aware of importance of tiny plankton, we can feel the earth’s presence…
そんな素敵なモニュメントです！
It is such a wonderful monument!
■音声
■画像編集 & 写真撮影・文章作成 tomo 様
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
10.A public toilet in Laid-Back Camp
ここは、アニメ「ゆるキャン」の第一話に登場する公衆トイレ!
This is the public restroom that appears in the first episode of the anime Laid-Back Camp!
天気が良い日にはトイレの向かい側から、富士山を見ることもできます!
On a clear day, you can even see Mt. Fuji from across the toilet!
■音声
■画像編集 & 写真撮影
■翻訳協力 Mi-VA 様
■Google Map
→ → → Haya散歩 Part2
