JapaNichijou Podcast! #5

目次/もくじ

ポッドキャスト一覧
第五回 What is Hyakkin?

ポッドキャスト一覧

第五回 What is Hyakkin?

■YouTube

■Spotify

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま
■校閲こうえつ協力きょうりょくtomo 様さま

おはよう！
Good morning!

こんにちは！こんばんは！
Hello! Good evening!

Haya先生せんせいだよ～
I’m teacher Haya ~.

今日きょうは、ジャパ日常にちじょうポッドキャスト第だい五ご回かい目め!!!!!!!!
Today is the fifth episode of the JapaNichijou Podcast!!!!!!!!

今日きょうも楽たのしんでいってね～！
Let’s have fun today too!

皆みんな、「百均ひゃっきん(100均)」って聞きいたことある？
Have you ever heard of “Hyakkin”?

これは「100円えん均一きんいつで物ものが売うっているお店みせ」を省略しょうりゃくした言葉ことば！
This is an abbreviated word for “a shop that sells things at a uniform price of 100 yen”!

このお店みせには、100円えんで買かえる商品しょうひんがたくさん売うってるよ。
This store sells a lot of products that you can buy for 100 yen.

文房具ぶんぼうぐや食器しょっき・調理ちょうり器具きぐ、お風呂ふろグッズにアクセサリー・キーホルダー、植物しょくぶつや食たべ物ものなど何なんでもあるよ！
Stationery, tableware, cooking utensils, bath goods, accessories, key chains, plants, food, and more!

もし日本にほんに来きた時ときは、百均ひゃっきんの商品しょうひんをお土産みやげにするのもおすすめ！
If you come to Japan, I recommend buying Hyakkin products as souvenirs!

例たとえば、和風わふうのお皿さらや箸はし。折おり紙がみなどの日本にほんのグッズ。食たべ物ものだと、お茶ちゃやカップラーメンも良いいね！
For example, Japanese plates and chopsticks. Japanese goods such as origami. When it comes to food, tea and cup ramen are also good!

でも一個いっこ100円えんだからって、たくさん買かいすぎないように気きを付つけてね！
But be careful not to buy too many, even though each product is just 100 yen!

「ワンコインで買かえる！」と思おもわれがちだけど、実際じっさいには消費税しょうひぜい10％あるから、110円えん必要ひつよう…w
People tend to think that it can be bought with just one coin, but in reality, there is a 10% consumption tax, so you need 110 yen…lol

ちなみに、昔むかしはもっと消費税しょうひぜいが低ひくかったんだよ！
By the way, the consumption tax was lower in the past!

5％、8％、そして、今いまの10％に…。
5%, 8%, and now 10%.

8％の時ときは108円えんになるから、お金かねを払はらう時ときがとても面倒めんどうだったのを覚おぼえてるw
At 8%, it will be 108 yen, so I remember it was very troublesome to pay.

今いまはスマホを使つかって電子でんし決済けっさいするけれど、その時ときはまだ現金げんきんをよく使つかっていたから、
Now, I use my smartphone to pay digitally, but at that time I was still using cash a lot,

100円えん玉だまを1枚まい、5円えん玉だまを1枚まい、1円えん玉だま3枚まい、
One 100-yen coin, one 5-yen coin and three 1-yen coins,

もしくは、1円えん玉だまを8枚まい用意よういしないといけなかった。
Or I had to prepare eight 1-yen coins.

もしくは、110円えん払はらってお釣つりを2円えん貰もらうか…
Or, pay 110 yen and get 2 yen change…

1円えん玉だまだけがたくさん増ふえていく〜w
Increase in price of just 1 yen is a lot ~ lol

百均ひゃっきんのお店みせで有名ゆうめいなのは、「ダイソー DAISO」「セリア Seria」「キャン★ドゥ CanDo」かな！
The famous Hyakkin are “DAISO”, “Seria”, and “CanDo”.

個人的こじんてきなイメージだけど、「セリア」は、おしゃれな雑貨ざっかを売うっているイメージ。
This is my own thoughts, but I think of “Seria” as a shop that sells fashionable miscellaneous goods.

「ダイソー」や「キャン★ドゥ」は、どこにでもあって、何なんでもあるイメージ。
“Daiso” and “Can Do” are everywhere and have everything.

「ダイソー」の社長しゃちょうさんは、ネガティブなことでも有名ゆうめいなんだって！
The president of “Daiso” is also famous for being negative!

常つねに慎重しんちょうに行動こうどうする性格せいかくだからこそ、「ダイソー」をここまで大おおきく出来できたのかもしれないね！
Maybe it’s because he has a personality that always acts cautiously that he was able to make “Daiso” so big!

ダイソーは、他ほかの国くにでもお店みせがあるみたいだから、もしかしたら、あなたの住すんでる国くににもあったりする！？
Daiso seems to have stores in other countries, so maybe there is one in your country too!?

私わたしが韓国かんこくへ旅行りょこうに行いった時とき、ソウルにダイソーがあったよ！
When I traveled to South Korea, there was a Daiso in Seoul!

売うってる物ものが日本にほんと少すこし違ちがっていて、面白おもしろかったな〜！
The things they sell are a little different from Japan, so it was interesting!

特とくに日本にほんと比くらべて、たくさんの種類しゅるいの垢あか擦すりがあってびっくりした！
Especially compared to Japan, I was surprised to see so many different types of body scrubs!

どこかの国くにへ旅行りょこうに行いった時ときやあなたの国くにに百均ひゃっきんを見みつけた時ときは、私わたしに教おしえてね！
Let me know when you go on a trip or if you find a 100 yen shop in your country!

ところで、百均ひゃっきんにはとても便利べんりなアイデア商品しょうひんがたくさんあるんです！！！
By the way, Hyakkin has a lot of very useful life-hack products!!!

それが「100円えんで買かえる！」ってなったら、百均ひゃっきんに行いきたくなりませんか？
If you can buy it for just 100 yen, wouldn’t you wanna go to hyakkin?

え？まだどんな物ものがあるか分わからないから、行いきたいと思おもわない？
eh? You don’t want to go because you don’t know what’s there yet?

よし！では、早速さっそく私わたしのおすすめ百均ひゃっきんグッズをご紹介しょうかいしましょう〜！
All right! Now, let’s introduce my recommended Hyakkin goods!

百均ひゃっきんグッズのURLは、動画どうがの説明せつめい欄らんを見みてね！
I left a link in the description for all the featured goods, check them out!

エントリーナンバー1番いちばん！
Entry No.1!

ワンプッシュボトル
one push bottle

片手かたてでプッシュして、簡単かんたんに洗剤せんざいを出だせる！
You can easily dispense detergent by pushing with one hand!

洗剤せんざいの容器ようきをいちいち逆さかさまにする必要ひつようなし！
You don’t have to turn the detergent container upside down every time!

最近さいきん流行りゅうこうのアイデアグッズだよ！
It’s just the latest fad idea!

エントリーナンバー2番にばん！
Entry No.2!

電子でんしレンジ調理器ちょうりき
microwave cooker

電子でんしレンジがあれば、簡単かんたんに料理りょうりが作つくれる！
If you have a microwave oven, you can easily cook!

例たとえば、ご飯はん一合分いちごうぶん(約やく350g)を炊たける電子でんしレンジ調理器ちょうりき。
For example, a microwave cooker that can cook one cup of rice.(about 350g)

普段ふだんご飯はんを食たべないけど、時々ときどきおにぎりとか丼どんぶりとか食たべたい人ひとには、とっても便利べんり！
It’s very useful for people who don’t usually eat rice but want to eat Onigiri or Donburi from time to time!

そして、他ほかには…
And others…

丼どんぶりを食たべたいけど、フライパンを使つかって作つくるのが面倒めんどう臭い人ひとは、どんぶり・目玉めだま焼やき用ようの電子でんしレンジ調理器ちょうりき。
If you want to eat Donburi, but are too lazy to use a frying pan to make it, you can use a microwave oven for rice bowls and fried eggs.

これは、ハムエッグも簡単かんたんに作つくれちゃう代物しろもの！
This is something that makes it easy to make ham and eggs!

他ほかにも、電子でんしレンジで簡単かんたんに調理ちょうりできる便利べんりグッズがたくさんあるから、探さがしてみてね！
There are many other useful goods that can be easily cooked in the microwave, so please look for them!

エントリーナンバー3番さんばん！
Entry No.3!

エッグタイマー　①　②
Egg timer

茹ゆで卵たまごを作つくりたい時とき、料理りょうりによって黄身きみの固かたさを変かえたくないですか？
When you want to make boiled eggs, don’t you want to control the firmness of the yolk depending on the dish?

茹ゆでる時間じかんを計はかっているのに、自分じぶんの好このみの黄身きみの固かたさにならない時ときってありませんか？
Have you ever experienced a situation where you have timed the boiling of eggs, but the yolks have not reached the desired level of firmness

そんな時ときはこのエッグタイマーを、卵たまごを茹ゆでる時ときに鍋なべに入いれるだけ！
If that’s the case, just put this egg timer in the pot when you boil your eggs!

色いろが変かわってその時ときの卵たまごの固かたさを見みることができる便利べんりなグッズ！
A convenient item that changes color so you can see how hard the eggs are at the time!

猫ねこや鶏にわとりなどのデザインは、卵たまごと一緒いっしょに茹ゆでられている様子ようすがすごい可愛かわいい！
The egg timer designs featuring cats, chickens, and other animals look cute and awesome!

エントリーナンバー4番よんばん！
Entry No.4!

トースターバッグ
toaster bag

トースターでパンを焼やく時とき、このバッグに入いれて焼やくと外そとはカリッと中なかはふわっと焼やくことができるんです！
When toasting your bread in a toaster oven, put it inside this bag and it will be crispy on the outside and fluffy on the inside!

パンのくずもトースターに落おちないし、このバッグは洗あらって何度なんども使つかうことができる！
Bread crumbs won’t fall into the toaster and you can wash and use this bag again and again!

魚さかなや冷凍れいとう食品しょくひんの温あたためにも使つかえるそうです！
They say you can even use yours to warm up fish and frozen foods!

なんでトースターバッグに入れると、こんなに美味おいしく焼やけるんだろう…
Why does it bake so well in the toaster bag…

不思議ふしぎ！！！
Mystery!!!

エントリーナンバー5番ごばん！
Entry No.5!

ペット用ようハロウィン南瓜かぼちゃの帽子ぼうし
halloween pumpkin hat for pets

ペット用ようの可愛かわいい帽子ぼうしをぬいぐるみに着きせました！
I put a cute pet hat on this stuffed animal!

一部いちぶの商品しょうひんは、それぞれの季節きせつに合あわせた商品しょうひんが置おかれます。
Some products are placed according to each season.

欲ほしいものが見みつかった時ときは、迷まよわず買かってね！
When you find something you want, don’t hesitate to buy it!

エントリーナンバー6番ろくばんと7番ななばんと8番はちばん！
Entry No.6, No.7 and No.8!

突つっ張ぱり棒ぼうと突つっ張ぱり棒ぼうストッパーと紙製かみせいの収納箱しゅうのうばこ
Tension rod, Tension bar stopper and paper storage boxes

何なにも置おけないデッドスペースは、勿体もったいない！
Dead space where nothing can be placed is a waste!

なら、突つっ張ぱり棒ぼうで収納しゅうのうスペースを作つくろう！
So let’s create storage space with a tension rod!

壁かべに跡あとを付つけたくない人ひと、は、この突つっ張ぱり棒ぼうストッパーを使つかえば大丈夫だいじょうぶ！
If you don’t want to leave marks on your wall, you can use this Tension bar stopper!

突つっ張ぱり棒ぼうが落おちてくる心配しんぱいも減へるのです！
You don’t have to worry about the tension rod falling off!

エントリーナンバー9番きゅうばん！
Entry No.9!

温泉おんせんバッグ
hot spring bag

温泉おんせんやサウナに行いく時ときやお風呂ふろの中なかにバックを持もっていきたい人ひとは、これが便利べんり！
This is convenient for those who want to take a bag with them when going to hot springs or saunas!

カバンの底そこが網目あみめ状じょうになっているので、通気性つうきせい抜群ばつぐん！
The bottom of the bag is mesh, so it has excellent breathability!

エントリーナンバー10番じゅうばん！
Entry No.10!

スマホアームスタンド
smartphone arm stand

スマホで撮影さつえいをしたい時とき、これがあると簡単かんたんに好すきな角度かくどで固定こていが出来できて便利べんり！
When you want to shoot with your smartphone, this is convenient because you can easily fix it at your favorite angle!