Haya散歩 mini【 Japan Travel Diary 】- Part3

目次/もくじ

■What’s Haya散歩?
■Google Map List
21.White elephant
22.Hirosaki Castle Chrysanthemum & Autumn Foliage Festival
23.Flower Exhibition
24.Queen’s Tower
25.Lake Motosu

■What’s Haya散歩?

「散歩さんぽ」は、英語えいごにすると「Go for a walk / Take a walk」！
The English word for ” 散歩 (Sanpo) ” is “Go for a walk / Take a walk!”

日本にほんの各地かくちを旅たびして、皆みんなにおすすめの場所ばしょを紹介しょうかいしていきます！
I’ll be traveling all over Japan and recommending places for everyone!

日本語にほんごの勉強べんきょうを楽たのしく勉強べんきょうするために作つくられたコンテンツ「ジャパ日常にちじょう」！
Contents “JapaNichijou” created to make studying Japanese fun!

皆みなさん、私達わたしたちをフォローしてね！
Everyone, please follow us!

■ ジャパ日常にちじょう
　YouTube
　Twitter
　Instagram
　TikTok

■Haya散歩 Series

■Google Map List

日本語学習者の勉強のため、日本を盛り上げたいために写真を提供してくれる方を募集しています！！！

ご自身のお店の宣伝でも構いません！

詳しくはお問い合わせにてご連絡お願いいたします！

21.White elephant

見みてください！
Look!

「白しろい象ぞう」がいます！🐘
There is a white elephant!🐘

びっくりしますよね？
Surprising, isn’t it?

ここは埼玉さいたま県けん飯能はんのう市しにある観音かんのん寺じ。
This is Kannonji Temple in Hanno City, Saitama Prefecture.

アニメあにめ「ヤマノススメやまのすすめ」の聖地せいちです。
It is featured in the anime “Encouragement of Climb”.

こちらの白しろい象ぞうさんは、1965せんきゅうひゃくろくじゅうご年ねんごろに檀家だんかから奉納ほうのうされました。
This white elephant was presented by a Buddhist-parishioner around 1965.

アニメあにめの中なかによく登場とうじょうし、絵馬えまに描かかれることもあります。
It often appears in the anime and is sometimes depicted on Ema (votive picture tablet).

そして、一目ひとめ見みるためにたくさんのファンが訪おとずれます。
And many fans visit to catch a glimpse of it.

私わたしもそのファンふぁんの一人ひとりです！
I am one of those fans!

もともとは、地元じもとの和菓子わがし屋やさんが仮装かそうコンクールこんくーるのために作つくったそう。🍡
It was originally made by a local Japanese sweets shop for a costume contest.🍡

今いまではお寺てらのシンボルしんぼるとして、大切たいせつにされています。
Now it is cherished as a symbol of the temple.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

22.Hirosaki Castle Chrysanthemum & Autumn Foliage Festival

こちらの写真しゃしんは、2022にせんにじゅうに年ねんに弘前ひろさき菊きくまつりの「鳳凰ほうおうの像ぞう」を撮影さつえいしたものです。
This photo depicts a phoenix sculpture that was made for the 2022 chrysanthemum festival in Hirosaki.

美うつくしい秋あきの花々はなばなの上うえに鎮座ちんざする鳳凰ほうおうは、お祭まつりの期間きかん中ちゅう、弘前ひろさき城じょうのいたるところで見みられる花はなで作つくられた建造物けんぞうぶつの1ひとつです。
The phoenix sits atop a beautiful display of autumn flowers, and is one of many structures made of flowers that can be found throughout the castle grounds during the festival.

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう & 文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■写真しゃしん撮影さつえい　コナー

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

23.Flower Exhibition

横浜よこはま市しの山下やました公園こうえんで「花壇かだん展てん」が開催かいさいされました。
Flower Exhibition was held at Yamashita Park in Yokohama, Japan.

2023にせんにじゅうさん年ねんで60回目ろくじゅっかいめを迎むかえました！
The year 2023 marked the 60th anniversary!

ペチュニアぺちゅにあやマーガレットまーがれっと、ネモフィラねもふぃらといった花々はなばなが横浜よこはまの春はるを彩いろどっています。
Flowers such as petunias, marguerites, and nemophilas are decorating the spring in Yokohama.

この素敵すてきな花壇かだんは、横浜よこはま市しの造園ぞうえん協会きょうかいと農業のうぎょう協きょう組合くみあいによって制作せいさくされました。
This lovely flower bed was created by the Landscape Architecture Association of Yokohama City and the Agricultural Cooperative Association.

これは「都市としにもっと植物しょくぶつを増ふやして、綺麗きれいにしよう！」という計画けいかくの一ひとつです。
This is one of the plans to add more plants to the city and make it beautiful!

以前いぜん紹介しょうかいした氷川丸ひかわまると、その後うしろにベイブリッジべいぶりっじが見みえるでしょうか？
Can you see the Hikawa Maru that was introduced earlier and the Bay Bridge behind it?

観光かんこうスポットすぽっとと花壇かだんを眺ながめながら過すごせる、とても人気にんきのイベントいべんとなんですよ！
This is a very popular event where you can enjoy your time looking at the sights and flowerbeds!

■音声おんせい

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

24.Queen’s Tower

この建物たてものは、横浜よこはまにある税関ぜいかんです。
This building is the Customs House in Yokohama.

横浜よこはまには3みっつの有名ゆうめいな塔とうがあり、そのうちの1ひとつです。
It is one of the three famous towers in Yokohama.

美うつくしく気品きひんのある建物たてものは「クイーンの塔とう」と呼よばれ、親したしまれています。
The beautiful and graceful building is familiarly known as the “Queen’s Tower”.

過去かこには「キングの塔とう」を紹介しょうかいしました。
In the past, we introduced the “King’s Tower”.

そちらの記事きじも、ぜひ見みてくださいね！
Please take a look at that article as well!

庁舎ちょうしゃの1階いっかいには「クイーンのひろば」と呼よばれる税関ぜいかん資料室しりょうしつがあります。
On the first floor of the government building, there is a customs reference room called “Queen’s Plaza”.

入場にゅうじょうは無料むりょうで、横浜よこはま税関ぜいかんの歴史れきしと仕事しごとが紹介しょうかいされています。
Admission is free, and the history and work of Yokohama Customs are introduced here.

そして、実じつはこの税関ぜいかんには食堂しょくどうがあるんです。
And actually, there is a cafeteria in this customs office.

誰だれでも利用りようできますよ！
It is open to everyone!

日ひ替がわり定食ていしょくやラーメンも美味おいしいですが、特とくにカレーがオススメです！
The daily set meals and ramen are delicious, but we especially recommend the curry!

具材ぐざいが細こまかく刻きざまれていて、甘あまみとコクのある味あじわい。
The ingredients are finely chopped and have a sweet and rich taste.

市民しみんの生活せいかつに密着みっちゃくした、とてもフレンドリーな「クイーン」ですね！
It’s a very friendly “queen” that is very close to the lives of its citizens!

■Twitter

■画像がぞう編集へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map

25.Lake Motosu

見みて！
Look!

すごくキレイな富士山ふじさん！
Very beautiful Mt. Fuji!

ここは本栖湖もとすこの北側きたがわにある「浩庵こうあんキャンプ場じょう」です。
This is “Kouan Campsite” located on the north side of Motosu Lake.

アニメ「ゆるキャン△」の1期いっき、第1話だいいちわに登場とうじょうしています。
It appears in the first episode of the first season of the anime “Laid-Back Camp”.

以前いぜん、同おなじ話はなしに登場とうじょうした公衆こうしゅうトイレも紹介しょうかいしましたね。
I also previously introduced the public restroom that appeared in the same episode.

富士山ふじさんの西側にしがわにある本栖湖もとすこは、水深すいしん121.6ひゃくにじゅういってんろくm。
Lake Motosu, located on the west side of Mt. Fuji, is 121.6 meters deep.

富士五湖ふじごこの中なかで、最もっともも深ふかく透明度とうめいどの高たかい湖みずうみです。
It is the deepest and clearest of the Fuji Five Lakes.

※「富士五湖ふじごこ」とは、富士山ふじさんの山梨県やまなしけん側がわにある5いつつの湖みずうみのことです。
*The “Fuji Five Lakes” are the five lakes on the Yamanashi Prefecture side of Mt. Fuji.

このキャンプ場じょうから見みる富士山ふじさんは、千円札せんえんさつの裏側うらがわにも描えがかれています。
Fuji seen from this campground is also depicted on the reverse side of the 1,000-yen bill.

絶景ぜっけいを楽たのしめる、大人気だいにんきの観光地かんこうちです！
It is a very popular tourist destination with spectacular views!

■Twitter

■写真しゃしん撮影さつえいwho 様さま

■画像がぞう編集へんしゅう & 写真しゃしん撮影さつえい・文章ぶんしょう作成さくせい tomo 様さま

■翻訳ほんやく協力きょうりょく Mi-VA 様さま

■Google Map